掲示板@プーシュカ

掲示板 => 初心者のための掲示板 => スレッド開設者: crazy monkey より 12月 15, 2018, 12:12:24 午前

スレッド名: 便利なロシア語
投稿者: crazy monkey より 12月 15, 2018, 12:12:24 午前
調べ物する時に言葉って大切ですよね?
たとえば「45が使ってる帽子がほしいでも柄がマニアックすぎる…」「このベストが欲しい!でも商品名がわからない…」って時のために知ってたら便利なロシア語を綴っていこうと思います!

Жилеты ベスト
Курткаジャケット
Униформ 上下
шапка/Кепка 帽子 (кепкаは特にケピ帽の意味がありどちらかというとベースボールキャップとかが近い)
Ботинки ブーツ
Камуфляж 迷彩

とりあえず私からはこんな感じです
追記、修正と御指摘がありましたら気軽にどうぞ
スレッド名: Re:便利なロシア語
投稿者: すもうく より 12月 15, 2018, 12:33:22 午前
これ、良いスレですね!

ぱっと思いつくものから・・・
бронежилет ボディーアーマー
разгрузочные жилет タクティカルベスト、チェストリグ
шлем ヘルメット
сумка バッグ
подсумок ポーチ
снаряжение 装備品

そういえばベースボールキャップはбейсболкаとも呼びますね。
服の上下セットはкостюмのほうが一般的かもしれません。
スレッド名: Re:便利なロシア語
投稿者: crazy monkey より 12月 21, 2018, 05:21:41 午後
新しく単語をみつけました
これは2つだけですが、ベストを探したりするときに役立つと思います
ЖТ (Жилет транспортный) 携行ベスト
ЖТУ (Жилет транспортный универсальный)
一般向けの携行ベスト(6sh112やStalker2など)
ЖТС (Жилет транспортный сапёра)
工兵向けの携行ベスト
ЖТМ (Жилет транспортный модульный) モジューラーベスト(6sh116や6sh117など)
スレッド名: Re:便利なロシア語
投稿者: crazy monkey より 12月 21, 2018, 05:26:10 午後
@すもうく
たしかに上下はкостюм の方が一般的だとロシア語の先生が言っておりました。
ショップの項目にもКостюмとありましたので、камуфляж と合わせて使ってみたいですね